Des journalistes découvrent la phrase « N’hésitez pas à me dire si vous souhaitez que je développe ou clarifie une partie » dans le projet de règlement européen sur l’IA

BRUXELLES — Des journalistes examinant une ébauche des règles de l’Union européenne sur l’IA ont découvert une phrase familière dans le texte. La phrase, « N’hésitez pas à me dire si vous souhaitez que je développe ou clarifie une partie », apparaît dans une section liée aux directives sur la transparence. Des journalistes de plusieurs médias l’ont remarquée en consultant des documents relatifs à l’IA Act de l’UE. Des responsables de la Commission européenne ont affirmé que la formulation reflète les pratiques de communication standard au sein des systèmes numériques. Cependant, des analystes ont souligné que la phrase correspond étroitement aux réponses souvent générées par les grands modèles de langage. En conséquence, des experts du Parlement européen ont examiné le projet pour confirmer sa cohérence avec le langage institutionnel. Pendant ce temps, les équipes politiques ont continué à éditer le document pour l’aligner sur les cadres réglementaires antérieurs. Certains observateurs ont soutenu qu’une telle formulation améliore la clarté et la compréhension des utilisateurs dans des textes juridiques complexes. D’autres ont suggéré que cela pourrait brouiller la frontière entre la réglementation formelle et la rédaction assistée par machine. Par conséquent, la Commission prévoit de publier une version mise à jour du projet après un examen interne et une consultation publique.