Periodistas hallan la frase «Avísame si quieres que amplíe o aclare cualquier parte» en el borrador de la regulación de IA de la UE

BRUSELAS — Periodistas que revisaban un borrador de las normas sobre IA de la Unión Europea encontraron una frase familiar en el texto. La frase «Avísame si quieres que amplíe o aclare cualquier parte» aparece en una sección vinculada a las directrices de transparencia. Periodistas de varios medios la notaron mientras leían documentos relacionados con la Ley de IA de la UE. Funcionarios de la Comisión Europea afirmaron que la redacción refleja las prácticas de comunicación estándar en los sistemas digitales. Sin embargo, los analistas señalaron que la oración coincide estrechamente con las respuestas que suelen generar habitualmente los grandes modelos de lenguaje. Como resultado, expertos del Parlamento Europeo revisaron el borrador para confirmar la coherencia con el lenguaje de las políticas institucionales. Mientras tanto, los equipos de políticas continuaron editando el documento para alinearlo con los marcos regulatorios previos. Algunos observadores argumentaron que tal redacción mejora la claridad y la comprensión del usuario en textos legales complejos. Otros sugirieron que podría desdibujar la línea entre la regulación formal y la redacción asistida por máquinas. Por lo tanto, la Comisión planea publicar una versión actualizada del borrador tras una revisión interna y una consulta pública.